本报讯 (记者耿旭静 通讯员常青)《广州市城市轨道交通管理条例》即将于2008年1月1日起施行。按照规定，市民携带宠物、家禽等动物乘车，将会被罚50元。市民可登录广州地铁网了解详细内容。

　　“地铁”正式更名为“轨道交通”

　　《广州市城市轨道交通管理条例》2007年7月27日经广州市第十三届人民代表大会常务委员会第三次会议通过，2007年9月30日广东省第十届人民代表大会常务委员会第三十四次会议批准，明年1月1日实施，1999年10月27日颁布的《广州市地下铁道管理条例》同时废止。

　　《广州市城市轨道交通管理条例》共七章五十一条，包括总则、建设管理、设施保护、运营管理、安全与应急管理、法律责任、附则。

　　首先在名称上，“轨道交通”范围更广，包括地铁、轻轨等城市快速轨道公共客运系统，相比原条例中的“地铁”更准确。

　　轨道交通沿线设控制保护区

　　根据《条例》，城市轨道交通沿线将设立城市轨道交通控制保护区，其范围包括：地下车站与隧道结构外边线外侧50米内；地面和高架车站以及线路轨道结构外边线外侧30米内；出入口、通风亭、车辆段、控制中心、变电站、集中供冷站等建(构)筑物结构外边线外侧10米内；城市轨道交通过江隧道两侧各100米内。控制保护区的具体范围，由城市轨道交通经营单位提出方案经规划行政管理部门审核后，报市人民政府批准并公布。

　　在控制保护区内进行建造、拆卸建(构)筑物、取土、基坑开挖、爆破、桩基础施工等作业时，有关行政管理部门进行行政许可时，应当书面征求城市轨道交通经营单位的意见。

　　作业单位在控制保护区内施工，未制定、实施城市轨道交通设施保护方案或者拒绝城市轨道交通经营单位进入施工现场查看且拒不改正的，可以对作业单位处以1万元以上3万元以下罚款。

　　发生故障乘客有权全额退票

　　《条例》规定：城市轨道交通因故障不能正常运行的，乘客有权要求按照当次购票金额退票。

　　《条例》规定，禁止携带宠物、家禽等动物乘车，违者处以50元罚款。

　　在车站、站台或者其他设施内堆放杂物、摆设摊档，在车厢或者其他城市轨道交通设施上乱刻、乱写、乱画、乱张贴、悬挂物品的,处以50元以上200元以下罚款。

　　在车站、站台、列车或者其他设施内随地吐痰、便溺、吐口香糖、乱扔果皮、纸屑等废弃物的，处以20元以上50元以下罚款。

　　广深港铁路狮子洋隧道开始盾构

　　本报讯 (记者耿旭静 通讯员李华坤)11月9日，用于我国首条水下铁路隧道施工的中国中铁隧道“跨越号”盾构成功始发，标志着我国修建水下隧道取得新进展。

　　广深港铁路客运专线是连接广州、深圳、香港的快速铁路通道，设计时速350公里。其中狮子洋隧道全长10.8公里，是我国目前最长的水下隧道，从广州侧向东下穿狮子洋后进入东莞，是广深港铁路客专的控制性工程。